From 45d56674c12e88f0f9635ce3ce49895981f32170 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frank <frank@wuenscheonline.de>
Date: Mon, 2 Feb 2026 14:28:06 +0100
Subject: [PATCH] updated help text and FAQ

added build to start script before shuting down the containers
---
 docker/start-prd.sh     |  2 ++
 frontend/src/locales/de | 10 +++++++---
 frontend/src/locales/en | 10 +++++++---
 3 files changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/docker/start-prd.sh b/docker/start-prd.sh
index 3153217..31faf76 100755
--- a/docker/start-prd.sh
+++ b/docker/start-prd.sh
@@ -12,6 +12,8 @@ fi
 cd "$(dirname "$0")"
 
 echo "📦 Building and starting production containers..."
+# Build before stopping existing containers
+docker-compose -f docker-compose.yml build
 
 # Stoppe vorhandene Container
 docker-compose -f docker-compose.yml down
diff --git a/frontend/src/locales/de b/frontend/src/locales/de
index 7b37ee8..fbcc1c0 100644
--- a/frontend/src/locales/de
+++ b/frontend/src/locales/de
@@ -665,10 +665,10 @@ export default {
     featureEquipmentText: 'Verwalten Sie Waffen, Rüstungen und andere Ausrüstungsgegenstände Ihres Charakters.',
     featureExport: 'PDF-Export',
     featureExportText: 'Exportieren Sie Ihre Charaktere als PDF-Dokumente für den Spieltisch.',
-    featureImport: 'Datenimport',
-    featureImportText: 'Importieren Sie Charaktere aus anderen Formaten oder exportieren Sie Ihre Daten.',
+    featureImport: 'Daten Import/Export',
+    featureImportText: 'Importieren Sie Charaktere aus anderen Formaten oder exportieren Sie Ihre Daten. (Derzeit noch in Entwicklung und evtl. nicht vollständig oder nicht korrekt.)',
     faq: 'Häufig gestellte Fragen',
-    faqCount: 5,
+    faqCount: 6,
     faq1: {
       question: 'Wie erstelle ich einen neuen Charakter?',
       answer: 'Gehen Sie zum Dashboard und klicken Sie auf "Neuen Charakter erstellen". Folgen Sie den Schritten zur Charaktererstellung. Sie können jederzeit zum Dashboard zurückkehren, Ihr Fortschritt wird automatisch gespeichert und kann später fortgesetzt werden.'
@@ -689,6 +689,10 @@ export default {
       question: 'Werden meine Daten gespeichert?',
       answer: 'Ja, alle Charakterdaten werden automatisch in der Datenbank gespeichert. Sie können jederzeit zu Ihren Charakteren zurückkehren und sie weiter bearbeiten.'
     },
+    faq6: {
+      question: 'Import Export ist nicht vollständig. Was bedeutet das?',
+      answer: 'Der Import und Export von Charakterdaten befindet sich noch in der Entwicklung und ist möglicherweise nicht vollständig oder fehlerfrei. Bitte verwenden Sie diese Funktionen mit Vorsicht. Es kann sein das Fertigkeiten, Zauber oder Ausrüstung fehlen oder nicht korrekt importiert/exportiert werden. ES,EP, Gold LP,AP und andere Werte sind warscheinlich leer.'
+    },
     support: 'Support',
     supportText: 'Benötigen Sie weitere Hilfe? Besuchen Sie das GitHub-Repository für Dokumentation, um Issues zu melden oder Fragen zu stellen.',
     github: 'Projekt auf GitHub'
diff --git a/frontend/src/locales/en b/frontend/src/locales/en
index 855dcfa..28b772a 100644
--- a/frontend/src/locales/en
+++ b/frontend/src/locales/en
@@ -660,10 +660,10 @@ export default {
     featureEquipmentText: 'Manage weapons, armor, and other equipment items for your character.',
     featureExport: 'PDF Export',
     featureExportText: 'Export your characters as PDF documents for the gaming table.',
-    featureImport: 'Data Import',
-    featureImportText: 'Import characters from other formats or export your data.',
+    featureImport: 'Data Import/Export',
+    featureImportText: 'Import characters from other formats or export your data. (Currently still in development and may be incomplete or incorrect.)',
     faq: 'Frequently Asked Questions',
-    faqCount: 5,
+    faqCount: 6,
     faq1: {
       question: 'How do I create a new character?',
       answer: 'Go to the dashboard and click "Create New Character". Follow the steps for character creation. You can return to the dashboard at any time, your progress is automatically saved and can be continued later.'
@@ -684,6 +684,10 @@ export default {
       question: 'Is my data saved?',
       answer: 'Yes, all character data is automatically saved in the database. You can return to your characters at any time and continue editing them.'
     },
+    faq6: {
+      question: 'Import/Export is not complete. What does that mean?',
+      answer: 'The import and export of character data is still under development and may not be complete or error-free. Please use these features with caution. It is possible that skills, spells, or equipment are missing or not correctly imported/exported. ES, EP, Gold, LP, AP, and other values are likely empty.'
+    },
     support: 'Support',
     supportText: 'Need more help? Visit the GitHub repository for documentation, to report issues, or ask questions.',
     github: 'Project on GitHub'